例題：等匠違調 → 同工異曲
零技巨欠 → 無芸大食
主排怪死 → 神出鬼没
独剣繕注 → 単刀直入
援隔絶割 → 支離滅裂
珍考空表 → 奇想天外
前掌確覇 → 先手必勝
絵龍斑瞳 → 画竜点睛
別勢書祈 → 他力本願
淡益豊商 → 薄利多売
発諾倒繋 → 起承転結
者痕羊歩 → 人跡未踏
並体劣首 → 平身低頭
使思辺達 → 用意周到
厳襲非墜 → 難攻不落
脂斬広仇 → 油断大敵
清心良惨 → 純情可憐
闇内型綱 → 暗中模索
備計怒均 → 付和雷同
学勇双路 → 文武両道
旦命夕替 → 朝令暮改
基病孤余 → 台風一過
暖昔識鮮 → 温故知新
漢渡等艇 → 呉越同舟
豚穿烈動 → 猪突猛進
酌沼身森 → 酒池肉林
栄人定廃 → 盛者必衰
顔眼跳然 → 面目躍如
充体始傷 → 満身創痍
個述在侍 → 一言居士
秀軟非絶 → 優柔不断
莫私幻間 → 無我夢中
筋道揃様 → 理路整然
廉魂建要 → 安心立命
元実答告 → 因果応報
灯鑑滞液 → 明鏡止水
財輪陽摂 → 金環日食
合海挫心 → 和洋折衷
狐銭曜央 → 黄金週間
始望刺懸 → 初志貫徹
拒崕失垣 → 断崖絶壁
寒惨空較 → 冷酷無比
局別桂飯 → 部分月食
宙服虚編 → 天衣無縫
考趣濃頭 → 意味深長
艶退整語 → 美辞麗句
照掘降詠 → 晴耕雨読
様灯朗艶 → 風光明媚
側幼非民 → 傍若無人
蛇剰歌畳 → 紆余曲折
環巡遷命 → 輪廻転生